I wasn't one of the 111 and I'm proud of it!

E' partito il tanto pubblicizzato evento One Eleven e questo è il mio modesto parere in italiano e in inglese.
The One Eleven event started, there has been lots of talk about it and here's my humble opinion in both Italian and English languages.

Ero molto incuriosita dall'evento One Eleven, partito ieri e da tempo pubblicizzato ovunque. Si tratta di 45 famosi brand che a partire da un orario preciso in una data precisa (ieri alle 1.11 pm ) in una location rivelata solo all'orario stabilito, avrebbero esposto alla vendita ciascuno 111 copie di un esclusivo articolo. Vendute tutte le 111 copie, l'articolo non sarebbe stato più venduto. Praticamente, solo 111 fortunati avrebbero potuto possedere ( e vantarsene! ) quell'articolo. Volevo esserci, attirata da nomi come Surf Co., Tres Blah, !lamb, fri.day, Clawtooth, ohmai, SLink, ecc. I designer nel corso degli ultimi giorni ci hanno tentato inviando foto dei loro articoli esclusivi e io volevo fortemente riuscire ad agguantare quegli stivali e altra roba. Mi sono chiesta come mai nelle foto e notecard nessuno avesse indicato il prezzo dell'articolo, d'altro canto mi rendevo conto che, trattandosi di items esclusivi, certo non sarebbero stati venduti ad un "modico" prezzo ed era comprensibile.
Però non mi aspettavo certo QUEI prezzi!
Mentre tentavo di entrare nella sim piena insieme ad altri avatarini impazienti, sono cominciate a circolare le voci sui prezzi degli articoli, ho scoperto poi che non erano solo voci e là mi sono cadute le braccia. Pagare un prezzo 4 - 5 volte superiore a quelli soliti di un brand solo per avere un articolo esclusivo, beh, non mi sta bene. Non mi sembra corretto, non mi sembra giusto. Io non ero attratta dalla possibilità di avere un articolo in esclusiva, ma da alcuni item visti in foto, mi sarebbe piaciuto comprare quegli stivali o quei capelli, solo che mai e poi mai avrei accettato di pagare tali somme.
Non sono una pecora, noi non siamo pecore, non lo faccio in RL, quindi perchè dovrei farlo qua?
Sono davvero indispettita, credo che ciò non giochi a favore dei designer coinvolti. Non è in questo modo che si conquista ( o si mantiene) il rispetto di chi compra.
Perciò, pollice verso per il One Eleven.

I was really curious about The One Eleven event that has been everywhere on the feeds lately and officially started yesterday.
It' s about 45 famous brands offering limited edition items, each item having a maximum of 111 copies for sale. Once they have sold out, they will not be restocked. So only 111 lucky people could own that item and brag about it! I wanted to be there, attracted by names like Surf Co., Tres Blah, lamb, fri.day, Clawtooth, ohmai, SLink, etc. In the last days designers tempted us with pictures of their exclusive items, and i so wanted to be able to grab those boots and other stuff. I noticed none of those designers mentioned the price of their items in the notecards, i was also aware that, being them exclusive items, obviously they would have not been sold at some "reasonable" prices and it was understandable.
Just i didn't expect THOSE prices!
While trying to enter the full sim with other impatient avies, i heard rumors about the real prices of those exclusive items and i found out they were not rumors at all, that was the truth. I was speechless. In a negative way. Paying 4 or 5 times the usual prices of those brands is not fair, and that only to be proud to own an exclusive item! I was attracted by some beautiful items i previewed in pictures, i was not attracted by the chance to own an exclusive item, i would have loved to buy those boots or hair but i would have never accepted to pay such a high price.
I'm not a sheep, we are not sheep, i don't do this in RL, so why should i do it here?
I'm really annoyed about that, i think it won't work in designer's favour. This is not the way to earn (or keep) respect from customers.
So, thumbs down for One Eleven.